OFPOF

Geçmişten Günümüze Yabancı Filmlerin İsimlerine Ait Yapılan Yaratıcı Çeviriler

-
1.4b
Etkileşim
Whatsapp'ta Paylaş Yukarı Çık
Whatsapp'ta Paylaş Yukarı Çık
Geçmişten Günümüze Yabancı Filmlerin İsimlerine Ait Yapılan Yaratıcı Çeviriler
20.253 izlenme
-

Hepimiz bir yabancı filmin orijinalinden tamamiyle bağımsız olarak dilimize çevrildiğine şahit olmuşuzdur. İşte karşınızda o filmler.

1. Shawshank Redemption - Esaretin Bedeli

Shawshank Redemption - Esaretin Bedeli

2. The Wolf of Wall Street - Para Avcısı

The Wolf of Wall Street - Para Avcısı

3. Leon - Sevginin Gücü

Leon - Sevginin Gücü

4. Hangover- Felekten Bir Gece

Hangover- Felekten Bir Gece

5. Eternal Sunshine of The Spotless Mind -Sil Baştan

Eternal Sunshine of The Spotless Mind  -Sil Baştan

6. A Beautiful Mind- Akıl Oyunları

A Beautiful Mind- Akıl Oyunları

7. Silver Linings Playbook - Umut Işığım

Silver Linings Playbook - Umut Işığım

8. Runner Runner- Büyük Kumar

Runner Runner- Büyük Kumar

9. Rush- Zafere Hücum

Rush- Zafere Hücum

10. Departed - Köstebek

Departed - Köstebek

11. There's Something About Mary - Ah Mary Vah Mary

There's Something About Mary - Ah Mary Vah Mary

12. Frozen -Karlar Ülkesi

Frozen -Karlar Ülkesi

13. American History X - Geçmişin Gölgesinde

American History X - Geçmişin Gölgesinde

14. Prison Break - Büyük Kaçış

Prison Break - Büyük Kaçış

15. Notting Hill- Aşk Engel Tanımaz

Notting Hill- Aşk Engel Tanımaz

16. Taare Zameen Par - Yerdeki Yıldızlar

Taare Zameen Par - Yerdeki Yıldızlar

17. Sleepers - Kardeş Gibiydiler

Sleepers - Kardeş Gibiydiler

18. Cold Prey - Şeytanın Oteli

Cold Prey - Şeytanın Oteli

19. Sweet November - Kasımda Aşk Başkadır

Sweet November - Kasımda Aşk Başkadır

20. Good Will Hunting - Can Dostum

Good Will Hunting - Can Dostum

21. Rush Hour - Bitirim İkili

Rush Hour - Bitirim İkili

22. Terminatör - Yokedici

Terminatör - Yokedici

23. Resident Evil- Ölümcül Deney

Resident Evil- Ölümcül Deney

24. Star Trek 2 - Bilinmeze Doğru

Star Trek 2 - Bilinmeze Doğru

25. Paycheck- Hesaplaşma

Paycheck- Hesaplaşma

26. Children Of Men - Son Umut

Children Of Men - Son Umut

27. Transcendence - Evrim

Transcendence - Evrim

28. Avengers - Yenilmezler

Avengers - Yenilmezler

29. Planet of Apes- Maymunlar Cehennemi

Planet of Apes- Maymunlar Cehennemi

30. 40 Days and 40 Nights- Elim Belim Bağlı

40 Days and 40 Nights- Elim Belim Bağlı

31. Das Boot- Mukaddes Vazife

Das Boot- Mukaddes Vazife

32. Blade- Bıçağın İki Yüzü

Blade- Bıçağın İki Yüzü

33. The Godfather - Baba

The Godfather - Baba

34. Goodfellas -Sıkı Dostlar

Goodfellas -Sıkı Dostlar

35. Indiana Jones - Raiders of the Lost Ark - Kutsal Hazine Avcıları

Indiana Jones - Raiders of the Lost Ark - Kutsal Hazine Avcıları

36. Memento - Akıl Defteri

Memento - Akıl Defteri

37. Revenant - Diriliş

Revenant - Diriliş

38. There Will Be Blood - Kan Dökülecek

There Will Be Blood - Kan Dökülecek

39. American Hustle - Düzenbaz

American Hustle - Düzenbaz

40. Warm Bodies- Sıcak Kalpler

Warm Bodies- Sıcak Kalpler

41. About Time- Zamanda Aşk

About Time- Zamanda Aşk

42. The Canyons- Şöhret Tepesi

The Canyons- Şöhret Tepesi

43. Two For The Money - Kirli Para

Two For The Money - Kirli Para
ÜYE GİRİŞİ
Whatsapp'ta Paylaş Yukarı Çık
X
Galerinin bağlantısını kopyala
Bu galerinin bağlantısı aşağıdadır. Kopyalayarak arkadaşlarınızla kolayca paylaşabilirsiniz.